JustLearn français. Demander de l’aide poliment — le français dans la vie quotidienne. Écoutez, faites une pause et répétez. Cette leçon utilise une voix de synthèse.

Maya prépare une courte présentation. Elle connaît le sujet, mais elle ne sait pas si sa première diapositive est claire. Elle demande de l’aide à son collègue Ben.

Maya dit : « Pourriez-vous regarder ma première diapositive, s’il vous plaît ? Je voudrais savoir si l’idée principale est claire. Cela devrait prendre environ dix minutes. » Ben répond : « Je ne peux pas ce matin, mais je peux la regarder après le déjeuner. »

Maya répond : « Merci, cela m’aiderait beaucoup. Est-ce que quatorze heures vous conviendrait ? » Ben accepte. Maya lui envoie seulement la première diapositive et une question précise. Elle ne lui demande pas de refaire toute la présentation.

Une demande claire explique ce dont vous avez besoin. Elle laisse aussi à l’autre personne la possibilité d’accepter, de proposer un autre moment ou de refuser.

Maya. Pourriez-vous regarder ma première diapositive, s’il vous plaît ?
Ben. Que voulez-vous que je vérifie ?
Maya. Est-ce que l’idée principale est claire ? Cela devrait prendre environ dix minutes.
Ben. Je ne peux pas ce matin, mais je peux la regarder après le déjeuner.
Maya. Merci. Est-ce que quatorze heures vous conviendrait ?
Ben. Oui, cela me convient.

Pourriez-vous + infinitif sert à formuler une demande polie : Pourriez-vous vérifier ce message ? Je voudrais permet d’exprimer un souhait. Pourriez et voudrais sont au conditionnel présent. Avec un ami que vous tutoyez, vous pouvez dire : Pourrais-tu m’aider ? Le choix entre tu et vous dépend de la relation et du contexte ; suivez l’usage convenu entre vous.

Dans pourriez-vous, écoutez la fin en « é » de pourriez ; le z final ne se prononce pas séparément devant vous. Dans s’il vous plaît, le t final de plaît ne se prononce généralement pas. Écoutez une phrase entière, faites une pause, puis répétez sans chercher à parler vite.

À vous. À deux : la personne A souhaite faire vérifier un court courriel. La personne B n’a que cinq minutes aujourd’hui. Formulez la demande, précisez la tâche et convenez de ce qui est possible. Changez ensuite de rôle. Seul ? Jouez les deux rôles à voix haute. Faites une pause pour pratiquer. Consultez ensuite les activités et les réponses sur le site JustLearn français.